Lexique immobilier
Tous les termes de l'immobilier parisien expliqués simplement par nos chasseurs d'appartement. Parce qu'acheter à Paris ne devrait pas nécessiter un dictionnaire.
Acte authentique
TransactionDocument officiel signé chez le notaire qui officialise le transfert de propriété d'un bien immobilier. C'est l'étape finale de votre achat : une fois signé, vous êtes propriétaire.
Avant-contrat
TransactionTerme générique désignant le compromis de vente ou la promesse de vente. Ce document engage les parties avant la signature de l'acte authentique, généralement 2 à 3 mois plus tard.
Apport personnel
FinancementSomme que l'acquéreur investit de ses fonds propres dans l'achat. À Paris, les banques demandent généralement un apport couvrant au minimum les frais de notaire (7-8% du prix dans l'ancien).
Assurance emprunteur
FinancementAssurance obligatoire souscrite lors d'un crédit immobilier. Elle couvre le décès, l'invalidité et l'incapacité de travail. Depuis la loi Lemoine, vous pouvez la changer à tout moment.
Appel de fonds
CopropriétéDemande de versement adressée aux copropriétaires pour financer les charges courantes ou des travaux votés en assemblée générale.
Arrondissement
Marché parisienParis est divisé en 20 arrondissements, chacun avec son identité, ses prix et son ambiance. Le prix au m² varie du simple au double : de 8 500 €/m² dans le 19e à plus de 15 000 €/m² dans le 6e.
Agent immobilier
ChasseurProfessionnel mandaté par le vendeur pour commercialiser un bien. Il représente les intérêts du vendeur. À l'inverse, le chasseur d'appartement est mandaté par l'acheteur et défend exclusivement ses intérêts.
Attestation de financement
FinancementDocument de la banque ou du courtier confirmant que votre prêt est finançable. Joint à l'offre, il rassure le vendeur.
Assemblée générale
CopropriétéLa réunion, en principe une fois par an, où les copropriétaires votent le budget et les travaux de l'immeuble.
Amortissement
FinancementDéduire chaque année une partie de la valeur du bien et des meubles, comme s'ils s'usaient, pour réduire l'impôt sur les loyers.
Compromis de vente
TransactionAvant-contrat signé entre le vendeur et l'acquéreur qui engage les deux parties. À Paris, il est généralement signé chez le notaire. L'acquéreur dispose d'un délai de rétractation de 10 jours après la signature.
Contre-visite
TransactionSeconde visite d'un bien, souvent accompagnée d'un artisan ou d'un architecte, pour vérifier des points techniques avant de faire une offre. Votre chasseur organise et coordonne cette étape.
Capacité d'emprunt
FinancementMontant maximum qu'une banque accepte de vous prêter, calculé en fonction de vos revenus, charges et du taux d'endettement (plafonné à 35%). Un critère déterminant pour définir votre budget de recherche à Paris.
Conditions suspensives
FinancementClauses inscrites dans le compromis qui protègent l'acquéreur. La plus courante : l'obtention du prêt. Si la banque refuse le financement, la vente est annulée sans pénalité.
Carte professionnelle T
JuridiqueCarte délivrée par la CCI autorisant l'exercice de la transaction immobilière. Tout chasseur d'appartement doit en être titulaire. Flat Hunter est en règle avec cette obligation.
Charges de copropriété
CopropriétéDépenses collectives de l'immeuble réparties entre copropriétaires : entretien, gardien, ascenseur, chauffage collectif. À Paris, elles varient de 30 à 80 €/m²/an selon les immeubles.
Copropriété
CopropriétéOrganisation juridique d'un immeuble divisé en lots. Chaque copropriétaire possède un lot privatif (l'appartement) et une quote-part des parties communes (escalier, cour, toiture).
Cahier des charges
ChasseurDocument établi avec votre chasseur au début de la mission, détaillant tous vos critères : budget, surface, arrondissements, étage, exposition, caractéristiques, mode de vie. La base de toute recherche efficace.
Chasseur d'appartement
ChasseurProfessionnel mandaté exclusivement par l'acheteur pour trouver le bien idéal. Il recherche sur tout le marché (y compris off-market), pré-visite, analyse, négocie et accompagne jusqu'aux clés. Flat Hunter est le pionnier de ce métier à Paris depuis 1998.
Courtier en crédit
FinancementUn intermédiaire qui compare les banques à votre place et négocie votre prêt, en échange d'une commission (souvent autour de 1 %).
Carnet d'entretien
CopropriétéDocument qui retrace l'historique des travaux et de l'entretien d'un immeuble en copropriété.
Droit de préemption
TransactionDroit accordé à la mairie de Paris ou au locataire d'acheter un bien en priorité lors de sa mise en vente. La mairie dispose de 2 mois pour se prononcer, ce qui peut allonger les délais.
Diagnostics immobiliers
JuridiqueEnsemble de contrôles obligatoires avant la vente : DPE, amiante, plomb, électricité, gaz, termites, etc. À Paris, le DPE et le diagnostic plomb sont particulièrement importants dans les immeubles anciens.
DPE (Diagnostic de Performance Énergétique)
JuridiqueClassement de A (très performant) à G (passoire thermique). À Paris, beaucoup d'immeubles anciens sont classés D à F. Les logements classés G ne peuvent plus être loués depuis 2025.
DMTO (droits de mutation)
FinancementPrincipale composante des « frais de notaire » : des taxes perçues par le département et l'État sur chaque vente. Dans l'ancien à Paris, elles représentent l'essentiel des 7 à 8 % de frais. Relevées légèrement en 2025, sauf pour un premier achat de résidence principale.
DVF (Demandes de valeurs foncières)
Marché parisienBase de données publique de l'État recensant les prix réellement signés des ventes immobilières. La référence pour connaître la vraie valeur d'un bien, au-delà des prix affichés.
Délégation d'assurance
FinancementChoisir l'assurance de son prêt chez un assureur autre que sa banque, souvent bien moins chère à garanties égales.
Déclaration d'intention d'aliéner
JuridiqueDocument que le notaire envoie à la mairie pour l'informer d'une vente, afin qu'elle décide ou non d'acheter le bien en priorité.
Diagnostic technique global (DTG)
CopropriétéUn bilan de santé complet de l'immeuble, qui sert de base au plan de travaux et inclut une étiquette énergie collective.
Dispositif Pinel
FinancementAncienne réduction d'impôt pour l'achat d'un logement neuf mis en location. Terminé fin 2024.
Dispositif Denormandie
FinancementRéduction d'impôt pour qui achète un logement ancien à rénover dans certaines villes et le met en location, jusqu'à fin 2027.
EEE (Espace économique européen)
JuridiqueLes pays de l'Union européenne, plus l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège. Y être affilié à la sécurité sociale ouvre des avantages fiscaux en France, notamment sur les prélèvements sociaux.
Encadrement des loyers
JuridiqueRègle qui limite le loyer dans certaines villes, dont Paris : le propriétaire ne peut pas demander plus qu'un plafond fixé chaque année par l'administration.
Frais de notaire
FinancementEnsemble des taxes et honoraires versés lors de l'achat. Environ 7-8% du prix dans l'ancien à Paris, 2-3% dans le neuf. Ce ne sont pas que des 'frais' : la majorité revient à l'État sous forme de taxes.
Fonds de travaux
CopropriétéÉpargne obligatoire depuis la loi ALUR, constituée par chaque copropriété pour anticiper les futurs travaux. Représente au minimum 5% du budget prévisionnel annuel.
Haussmannien
Marché parisienStyle architectural emblématique de Paris, issu des travaux du Baron Haussmann (1853-1870). Façades en pierre de taille, balcons en fer forgé, hauts plafonds avec moulures, parquet en point de Hongrie. Le plus recherché à Paris.
Honoraires au succès
ChasseurMode de rémunération du chasseur où les honoraires ne sont dus que si la mission aboutit, c'est-à-dire à la signature de l'acte authentique. Chez Flat Hunter, c'est notre seul mode de fonctionnement.
HCSF (Haut Conseil de stabilité financière)
FinancementAutorité qui encadre le crédit immobilier. Elle plafonne le taux d'endettement à 35 % des revenus (assurance comprise) et la durée à 25 ans. C'est ce qui fixe, en pratique, votre capacité d'emprunt.
Indemnité d'immobilisation
TransactionSomme, souvent environ 10 % du prix, que l'acheteur verse pour réserver un bien dans une promesse de vente. Il la perd s'il renonce à acheter sans motif valable.
IFI (Impôt sur la fortune immobilière)
JuridiqueImpôt annuel dû quand la valeur nette des biens immobiliers détenus en France dépasse environ 1,3 million d'euros, non-résidents compris.
Loi Carrez
JuridiqueSurface privative d'un lot de copropriété, obligatoirement mentionnée dans l'acte de vente. Exclut les surfaces sous 1,80 m de hauteur, les caves et les parkings. Attention aux écarts avec la surface annoncée.
Loi Scrivener
FinancementLoi qui protège l'emprunteur immobilier : elle impose notamment un délai de réflexion de 10 jours avant d'accepter une offre de prêt, et lie la vente à l'obtention du crédit.
Loi Climat et Résilience
JuridiqueLoi de 2021 qui interdit progressivement la location des logements les plus énergivores : classés G au DPE depuis 2025, F en 2028, E en 2034. Un point clé à vérifier avant d'acheter pour louer.
Loi Lemoine
FinancementLoi de 2022 qui permet de changer d'assurance de prêt à tout moment et gratuitement, et qui supprime le questionnaire de santé dans certains cas.
Loi ALUR
CopropriétéLoi de 2014 qui a notamment rendu obligatoire le fonds de travaux dans les copropriétés.
Loyer de référence majoré
JuridiqueÀ Paris, le loyer maximum autorisé pour une adresse donnée : le loyer médian du quartier augmenté d'environ 20 %.
LMNP (loueur en meublé non professionnel)
FinancementStatut du particulier qui loue un logement meublé. Il donne droit à une fiscalité plus douce sur les loyers perçus.
Mandat de recherche
JuridiqueContrat liant le chasseur d'appartement à son client acquéreur. Chez Flat Hunter, le mandat est sans engagement de durée et les honoraires ne sont dus qu'en cas de succès.
Mandataire ad hoc
CopropriétéUne personne nommée par le tribunal pour aider une copropriété en difficulté à se redresser, en cas d'impayés importants.
Mandat de vente
TransactionContrat par lequel un propriétaire autorise une agence à vendre son bien. Pour l'obtenir face à ses concurrents, l'agence gonfle parfois un peu son estimation de départ.
Négociation
ChasseurPhase cruciale où le chasseur utilise sa connaissance des prix réels, des données de transaction et son expertise technique pour obtenir le meilleur prix. Flat Hunter négocie en moyenne entre 5 et 10% du prix affiché.
Non-résident
JuridiquePersonne qui vit fiscalement à l'étranger, quelle que soit sa nationalité. En France, elle peut acheter sans restriction, mais son crédit et ses impôts suivent des règles particulières.
Nantissement
FinancementÉpargne (assurance-vie, compte bloqué) placée en garantie au profit de la banque, souvent demandée aux emprunteurs non-résidents en plus de l'apport. L'argent reste à vous, mais reste bloqué un temps.
Offre d'achat
TransactionProposition écrite d'un acquéreur au vendeur, précisant le prix proposé et la durée de validité. À Paris, les biens partent vite : une offre bien argumentée par votre chasseur fait souvent la différence.
Off-market
Marché parisienBiens vendus sans publication d'annonce, accessibles uniquement via un réseau professionnel. À Paris, cela représente environ 30% des transactions dans les arrondissements prisés. L'un des avantages majeurs d'un chasseur d'appartement.
Promesse de vente
TransactionAvant-contrat unilatéral par lequel le vendeur s'engage à vendre à un acheteur déterminé, à un prix convenu, pendant une durée limitée. L'acquéreur verse une indemnité d'immobilisation (5 à 10% du prix).
Prix net vendeur
TransactionPrix de vente du bien hors frais d'agence et hors frais de notaire. C'est le montant effectivement perçu par le vendeur. Les honoraires du chasseur d'appartement sont calculés sur cette base. À ne pas confondre avec le prix FAI (frais d'agence inclus) affiché dans les annonces.
Prêt relais
FinancementCrédit temporaire permettant d'acheter un nouveau bien avant d'avoir vendu l'ancien. La banque avance 50 à 80% de la valeur du bien à vendre. Utile pour les opérations d'achat-vente à Paris.
PV d'assemblée générale
CopropriétéCompte-rendu officiel de l'assemblée des copropriétaires. Document essentiel à analyser avant un achat : il révèle les travaux votés, les litiges en cours et la santé financière de la copropriété.
Prix au m²
Marché parisienIndicateur clé du marché parisien. Varie considérablement selon l'arrondissement, l'étage, la vue, l'état et le standing de l'immeuble. Votre chasseur connaît les prix réels de transaction, pas seulement les prix affichés.
Primo-accédant
Marché parisienPersonne qui achète un bien immobilier pour la première fois. À Paris, les primo-accédants bénéficient parfois de dispositifs spécifiques (PTZ sous conditions, aides de la ville).
Prévisite
ChasseurVisite effectuée par le chasseur avant de présenter un bien à son client. Analyse de l'état du bien, de la copropriété, du quartier et du potentiel de négociation. Seuls les biens qui passent ce filtre vous sont présentés.
PTZ (Prêt à taux zéro)
FinancementCrédit immobilier sans intérêts, accordé sous conditions de ressources pour un premier achat. Il couvre trois cas : le neuf (partout en France, Paris comprise), l'ancien avec gros travaux (réservé aux zones moins tendues, hors Paris) et le rachat par son locataire d'un logement social (possible partout, ancien compris). À Paris, pour un appartement ancien acheté sur le marché libre, le cas le plus fréquent, il ne s'applique donc pas.
Plan pluriannuel de travaux (PPT)
CopropriétéUn programme qui liste et chiffre, sur dix ans, les travaux à prévoir dans la copropriété et classe les plus urgents.
Prêt Action Logement
FinancementUn prêt complémentaire à taux réduit (1 %) réservé aux salariés du privé, qui vient s'ajouter à votre crédit principal. On l'appelait autrefois le « 1 % patronal ».
Prélèvements sociaux
JuridiqueContributions prélevées en France sur les loyers et les plus-values (dont la CSG). Environ 17,2 % en taux plein, réduits à 7,5 % pour qui cotise à la sécurité sociale d'un pays de l'EEE ou de Suisse.
Plus-value
FinancementLe bénéfice réalisé à la revente : le prix de vente moins le prix d'achat. Pour un non-résident, il est taxé autour de 36,2 %, avec une réduction qui augmente selon le nombre d'années de détention.
Procuration
JuridiqueDocument officiel par lequel vous autorisez quelqu'un à signer à votre place. Une procuration notariée permet d'acheter à distance sans venir signer en France.
Prêt amortissable
FinancementCrédit classique que l'on rembourse petit à petit chaque mois (un peu de capital et des intérêts), jusqu'à la fin. C'est l'inverse du prêt relais, lui remboursé en une seule fois.
Rétractation (délai de)
JuridiqueDélai légal de 10 jours dont dispose l'acquéreur après la signature du compromis pour se rétracter sans justification ni pénalité. Le délai court à partir de la réception du compromis signé.
Règlement de copropriété
CopropriétéDocument juridique définissant les règles de l'immeuble : usage des parties communes, répartition des charges, autorisations et interdictions. Votre chasseur le vérifie systématiquement.
Ravalement
Marché parisienTravaux de rénovation de la façade d'un immeuble. Obligatoire tous les 10 ans à Paris. Un ravalement récent est un bon signe ; un ravalement à venir peut représenter un coût important pour les copropriétaires.
Représentant fiscal
JuridiqueIntermédiaire agréé qu'un vendeur résidant hors UE et EEE doit désigner pour garantir au fisc le bon calcul de la plus-value. Il est rémunéré autour de 0,5 à 1 % du prix de vente.
Rendement locatif
Marché parisienCe que rapporte un logement loué sur une année, exprimé en pourcentage de son prix. Un rendement de 3 % signifie environ 3 000 € de loyer par an pour 100 000 € investis.
Relais sec
FinancementPrêt relais pris seul : la vente de votre bien, ajoutée à votre épargne, suffit à payer le nouvel achat. Il se rembourse en une fois, dès la vente.
Relais adossé
FinancementPrêt relais complété par un crédit classique, quand la vente de votre bien ne couvre pas tout le nouvel achat. C'est le montage le plus courant quand on achète plus cher.
Séquestre
TransactionSomme versée par l'acquéreur à la signature du compromis (généralement 5 à 10% du prix). Elle est conservée par le notaire et déduite du prix le jour de la vente définitive.
Syndic
CopropriétéProfessionnel ou bénévole chargé de la gestion courante de la copropriété. Son efficacité impacte directement l'entretien de l'immeuble et le montant des charges.
Syndicat des copropriétaires
CopropriétéL'ensemble des propriétaires d'un même immeuble, qui prennent ensemble les décisions qui le concernent.
Taux d'endettement
FinancementRatio entre les mensualités de crédit et les revenus nets de l'emprunteur. Plafonné à 35% par le HCSF. À Paris, où les prix sont élevés, ce taux est souvent le facteur limitant.
Tantièmes
CopropriétéQuote-part attribuée à chaque lot, déterminant la participation aux charges et le poids de vote en AG. Plus votre lot a de tantièmes, plus vous payez de charges.
TAEG (taux annuel effectif global)
FinancementTaux qui regroupe le coût total d'un crédit : intérêts, assurance, frais de dossier et de garantie. Le seul indicateur fiable pour comparer deux offres de prêt.
Taux d'usure
FinancementLe taux maximum, tout compris, qu'un crédit ne peut pas dépasser. Fixé chaque trimestre par la Banque de France, il protège l'emprunteur.
Taxe foncière
FinancementImpôt payé chaque année par le propriétaire d'un logement, qu'il l'habite ou qu'il le loue.
Vice caché
JuridiqueDéfaut non apparent au moment de la vente, rendant le bien impropre à l'usage. La mission de votre chasseur inclut une analyse technique minutieuse pour minimiser ce risque.
VMC
CopropriétéVentilation mécanique contrôlée : un système qui renouvelle en continu l'air du logement et limite l'humidité et les moisissures.
Vacance locative
Marché parisienLes périodes pendant lesquelles un logement reste vide, sans locataire, et ne rapporte donc aucun loyer.
État daté
CopropriétéDocument préparé avant la vente qui résume la situation financière du logement dans la copropriété : charges, dettes éventuelles du vendeur et fonds de travaux.
État descriptif de division
CopropriétéLe document qui découpe l'immeuble en lots et attribue à chacun son numéro et ses tantièmes.
Un terme manque ou vous avez une question ?
Nos chasseurs d'appartement sont là pour vous expliquer le jargon immobilier et répondre à toutes vos questions.